![]() 英語なんて簡単!
by koguma019 カテゴリ
全体TOEIC関連 未分類 以前の記事
2012年 03月2010年 12月 2010年 11月 2010年 07月 2010年 05月 2010年 03月 2010年 02月 2009年 12月 2009年 06月 2009年 02月 2009年 01月 2008年 11月 2008年 10月 2008年 09月 2008年 08月 2008年 07月 2008年 06月 2008年 05月 2008年 04月 2008年 03月 2008年 02月 2008年 01月 2007年 12月 2007年 11月 2007年 10月 2007年 09月 2007年 08月 2007年 07月 2007年 06月 お気に入りブログ
最新のコメント
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
おすすめキーワード(PR)
ファン
|
調べてみると、このような事件は何も初めてのケースではなく、20年程前は
かなりの頻度で起こっていたのだそうです。また、近年も少なくはありません。 あるデータによると、1966年から2004年の間に約六十件、国内で吸い込み事故 が発生し、ほとんどは死亡だそうです。 近年のケースだけですが、具体例をあげてみます。 --------------------------------------------------------------------- ●99年7月 山形県藤島町(現鶴岡市)の町立小学校で、6年生の女児(11) が排水口にひざを吸い込まれ水死。排水口のふたは以前から付いてなかった。 ●99年8月 栃木県葛生町(現佐野市)の町営プールで、高校1年生の男子 生徒(15)が排水口のふたを開けて遊んでいるうちに両足を吸い込まれ水死。 ●04年7月 新潟県横越町(現新潟市)の町民プールで、小学6年生の男児 (12)が排水口に足を吸い込まれて水死。排水口のふたは固定されていなかった。 <お役立ちブログ> ガンガン頑張る英会話 英語リスニングの鍵 楽しいTOEIC勉強法 英語の悩み、全部解決! バイリンガルへの道 TOEIC 満点 TOEIC 攻略 # by koguma019 | 2008-01-09 19:16
本日の語句です。
◆involved in alleged money laundering, counterfeiting U.S. dollars and other crimes. money laundering = マネーローンダリング、不正資金の合法化、資金洗浄 *不正・違法な手段で手に入れた金をある金融機関に預け入れて、そこから他の金融機関へ送金することにより出所を隠すこと。 counterfeit = ~を偽造する alleged~ = ~であるとされている、~と断定されている *ここでは米国によって資金洗浄の窓口と名指しされたことを指す。 ◆Saturday, North Korea's top negotiator Kim Kye Gwan raised hopes top negotiator =(協議の)首席代表 ◆including a possible meeting includingは付帯状況を示す分詞構文。 ◆with the U.S negotiator Christopher Hill. U.S negotiator = この会議のために来日した米国代表。 *米国の金融制裁に反発した北朝鮮が6カ国協議への復帰を拒んでいるため、まず米朝間の協議を行うことが6カ国協議再開への糸口となると考えられている。 ◆The talks, which began in 2003, have been plagued The talks = 6カ国協議 be plagued by ~ = ~に悩まされる、~に苦しめられる ◆by intermittent North Korean boycotts and a lack of progress. intermittent = 断続的な。北朝鮮が不定期に協議への参加・不参加を繰り返す様子を言っている。 ◆The last round was held in Beijing in September, *昨年9月、第4回6カ国協議が北京で開かれた。北朝鮮は一切の核兵器及び現在の核計画を放棄し、早期に「核拡散防止条約」(NPT)に復帰し、国際原子力機構(IAEA)の監督の下に戻ることを承諾した。 ◆But North Korea and the United States remain at odds over the process. at odds =(考え方などが)対立して、一致しないで the processは、北朝鮮の核放棄のプロセスを指す。 ◆before giving any aid or other incentives. incentive = 励みとなるもの、動機付け。ここでは核計画放棄の見返りとして米国が行う制裁解除を指す。 ◆North Korea says it will not act first. *昨年11月の北朝鮮の発表の内容を繰り返している。米国側の譲歩、つまり制裁解除が先だということ。 <お役立ちブログ> TOEICって簡単! マンチェスター日記 みんな友達♪ 英会話 英語学習レシピ 目指せ!TOEIC満点 トーイック SIM # by koguma019 | 2007-12-25 14:15
ビジネス英語の教材ってどれが良いのでしょうね。やはり時間がないから、通信講座とかが良いのかな?通勤時間やお昼休み、ちょっとした待ち合わせの合間、会議中(笑)など、細切れの時間を上手に利用できる教材が良いですね。償還期限が長期で利率の低い(すなわちリスクが低い)国債が安定して発行されるのは、恒久的な議会が国家の歳出と歳入・課税に関する権利を国王から奪取し、君主の私的財政と国家の財政(国庫)を分離する時代まで待たなければならなかった。オランダではホラント州の議会がそのような先鞭を付け、オランダ国王はホラント州議会の保証を裏付けとして公債を発行することができた。イギリスはオレンジ公ウィリアムの時代にオランダの制度を導入して、国債の発行時に返済の裏付けとなる恒久的な税を創設することなどが行われるようになった。名誉革命と権利章典により、議会が国庫と課税を管理し、君主は議会の同意なしに課税も国庫からの支出も行えなくなった。
cat-df # by koguma019 | 2007-12-11 16:31
今日も頑張る、語学のお勉強!
とりあえず、フランス事情いってみよう! 1944年-1946年。シャルル・ド・ゴールを首班とする政権。ドイツ撤退後は1947年に第四共和政憲法を成立し、第四共和政に移行。 [編集] 第四共和政 詳細はフランス第四共和政を参照 1946年10月に成立。多党分立で議会優先であったため内閣は短命で、政情は不安定だったが、戦後復興を立ち上げ、石炭鉄鋼共同体などヨーロッパ統合政策を開始。1945年から1954年にかけて第一次インドシナ戦争を経験、ディエンビエンフーが陥落し、ジュネーブ休戦協定で撤兵。さらにアルジェリア戦争が起こり財政危機に陥ると、第五共和政に移行。 <お役立ちブログ> TOEICここだけのハナシ TOEICをどう学ぶ 新TOEIC攻略のカギ 英語は難しい? 英語は頑張るな! リスニング TOEIC 単語 # by koguma019 | 2007-12-04 14:26
本日のフレーズ訳です。
He said accurate surveillance of bird flu outbreaks is crucial Hill氏は述べました、鳥インフルエンザ発生の正確な監視が欠かせないと to global efforts to combat the virus. インフルエンザウイルス撲滅への全地球的な取り組みには。 As an example, he pointed to Nigeria. 一例として、彼はナイジェリアを挙げました。 "On January 10th, they reported massive bird die-offs, 「1月10日に、ナイジェリアは鳥の大量死を報告しました、 but they were misdiagnosed as the cause. しかしその原因は誤診されました。 And it was not until February それで2月になってやっと that it was confirmed internationally 国際的に確認されたのです that, indeed it was H5N1. 実際には、大量死の原因はH5N1型ウイルスであったと。 So, several weeks had passed ですから、数週間が経過していました before they even realized what had happened. 彼らがやっと悟るまでに、何が起こったかを。 That was several weeks それは数週間でした in which the spread could occur. (その間に)感染が広がるかもしれない。 <お役立ちブログ> TOEICのツボを知る 英語学習ここだけのハナシ 本物の英語力とは 英会話攻略のカギ アメリカ英語とイギリス英語 初級 英会話 リスニング TOEIC 単語 # by koguma019 | 2007-11-26 10:29
But there are only a few systems
しかしながら、限られたシステムしかありません and they are big, heavy and expensive. そしてそれらは大きく、重量があり、高価です。 In reality, nothing can compete 現実には、何も太刀打ちできません with the efficiency and versatility 能率の良さと多才さには of this great big nose on four paws. 4本のかわいい足にのっかっている、この偉大な鼻の。 <お役立ちブログ> TOEIC学習日記 TOEIC大研究 新しい英語習得法はこれだ 英語トレーニング1日20分 英語総合力UP大作戦 ビジネス 英語 TOEIC 教材 # by koguma019 | 2007-11-05 15:52
The scientist says it is also important
彼は言います、(次のことも)重要だと to have an emergency plan, especially for children. 緊急時の計画を作っておくことも、特に子供達のための。 The wife of California governor Arnold Schwarzenegger, Maria Shriver, stopped アーノルド・シュワルツネッガー カリフォルニア州知事の妻 マリア・シュライバーは立ち寄りました by a Los Angeles elementary school recently ロサンゼルスの小学校に、最近 to talk about earthquake safety. 地震に対する安全対策について話すために。 <お役立ちブログ> 英語学習のコツ アメリカ探訪 TOEICスコアアップ法 TOEIC学習記 TOEIC攻略の秘訣 トーイック 多聴 # by koguma019 | 2007-10-29 14:29
◆ahead of the storm
ahead of~=(時間的に)~より先に ◆are now stuck さきの people に続く述語動詞。 be stuck=立ち往生する、動きが取れない ◆in unfamiliar cities, unfamiliar=よく知らない、なじみの薄い ◆facing an uncertain future. uncertain=不確かな、確信がない *facingは付帯状況を示す分詞構文。 ◆As Hurricane Katrina churned north churn=(スクリュー・車輪などが)激しく回転する、動く north(副)=北の方へ ◆over the weekend, 「8月27日(土)、28日(日)にかけて」ということ。 <お役立ちブログ> 英語学習のコツ アメリカ探訪 TOEICスコアアップ法 TOEIC学習記 TOEIC攻略の秘訣 TOEIC TOEIC スコアアップ # by koguma019 | 2007-10-22 18:07
"We've created
「私どもは創り出しました a world class family vacation destination 国際レベルのファミリー向けリゾートを right here in Hong Kong. ここ香港に。 Whether the guest comes from Taiwan, Beijing, Sydney お客様が台湾、北京、シドニーの方でも or right here in Hong Kong, あるいはここ香港の方であっても、 guests in Hong Kong Disneyland resort will make magical memories 香港ディズニーランド・リゾートにいらしたお客様は、すばらしい思い出を 作られることでしょう <お役立ちブログ> TOEIC奮闘記 TOEIC調べもの TOEICのコツ 英語学習奮闘記 「英語学習」調べもの 多聴 # by koguma019 | 2007-10-12 11:09
The loss of a third would have required
3つ目のジャイロスコープを失えば必要となったでしょう periodic firings 定期的な点火が of the station's steering jets ステーションのステアリング・ジェットの to maintain stability, 姿勢を制御するために、 using precious fuel. 貴重な燃料を使って。 <お役立ちブログ> TOEIC 頂上目指して 英語なんて当たり前? まずしゃべろう!英会話 マリブの浜辺で 仕事で使える英語表現 TOEIC スコアアップ TOEIC IP # by koguma019 | 2007-10-03 11:52
◆NASA is taking no chances.
take no chances =危険を冒さない、安全策をとる ◆Deputy shuttle program manager Wayne Hale says deputy=代理の、副~ ◆a spacewalking astronaut will either remove or trim remove=除去する trim=切り取る、削り取る <お役立ちブログ> いっしょに勉強 TOEIC TOEIC IP これで万全 今すぐ使える英語表現 差がつく英会話術 TOEIC 無敵の勉強法 ビジネス 英語 # by koguma019 | 2007-09-27 17:12
◆His first major tournament victory
major tournament=ゴルフの世界4大プロトーナメント *マスターズ (Masters )、全米オープン (U.S. Open)、全英オープン (British Open)、全米プロゴルフ選手権 (PGA Championship)がある。 ◆as a professional as~=~としての professional=プロ、プロ選手 ◆That was when a portly, crew cut Jack Nicklaus beat Arnold Palmer when=the time when portly = かっぷくの良い、太った crew cut =クルーカット、角刈り Arnold Palmer=アーノルド・パーマー(1929~) *ニクラウスと同様60年代に活躍した米国のプロゴルファー。テレビ時代の 最初のスターゴルフ選手になり、競技スポーツとしてのゴルフを多くの人々 に知らせた。 <お役立ちブログ> TOEIC 頂上目指して 英語なんて当たり前? まずしゃべろう!英会話 マリブの浜辺で 仕事で使える英語表現 英語 教材 # by koguma019 | 2007-09-18 12:25
is that,
次のことです while military personnel can be rapidly deployed 兵士は迅速に配備されるのに対し anywhere in the world, 世界中のどこへでも、 the same is not true 同じことが言えない(ということです) of U.S. government civilians." 米国政府文民については。」 <お役立ちブログ> スラスラ聞こえるリスニング シアトル ビジネス日記 イケてる英会話 英語の王様 万全!TOEIC 対策 ビジネス 英語 # by koguma019 | 2007-09-07 17:24
バタフライはクロールに次ぐスピード泳法である。トップスイマーのスピードは約1.98 m/sであり、これはクロールの2.17 m/sと遜色ない。当然ながら、背泳ぎの1.84 m/sや平泳ぎの1.67 m/sよりも速い。バタフライのストローク中では、プッシュとプルのときには、クロールよりも速いが、リカバリー時がクロールよりも遅くなる。バタフライはフォームに敏感な泳法であり、タイミングの悪いフォームでは、速く泳ぐことはできない。それどころか、腕と上体が上がらなくなり息継ぎしにくくなる。これが多くの人からバタフライは難しいとか、あるいは正しいフォームを身に着けるのに時間がかかると敬遠されている理由である。しかし、正しいフォームさえ身につければ、バタフライは平泳ぎよりも少ないエネルギーで、しかも速く泳ぐことができる泳法である。
(出典: フリー百科事典『ウィキペディア』) bay-link # by koguma019 | 2007-09-07 11:59
◆of the consulting firm Boston Consulting Group.
consulting firm = コンサルティング会社 ◆ "They have a hunger to add categories [of products], They は Wal-Mart を指す。 hunger = 渇望、熱望 add = 増す、追加する category = カテゴリー、種類 <お役立ちブログ> ビジネスで使える英会話 これで完璧!TOEIC 一日一回 英会話 気楽に頑張るTOEIC 一気に解決!リスニング TOEIC 文法 # by koguma019 | 2007-08-31 17:49
If a team let me down
もしあるチームが私の期待を裏切ったなら in the past, 過去に、 I hold it against them そのことを忘れません and I don't pick them anymore." そしてそのチームは二度と選びません。」 <お役立ちブログ> ビジネスで使える英会話 これで完璧!TOEIC 一日一回 英会話 気楽に頑張るTOEIC 一気に解決!リスニング TOEIC 文法 # by koguma019 | 2007-08-27 19:03
◆He sees it differently.
see =(~と)見る、(~と)考える it = サマーズ発言が批判を受けている状況を指す。 ◆one resigns over that. ここでは「one」と一般的な言い方をしており、客観的に見てこの問題は辞職 に結びつくような問題ではないと言っている。 ◆Now, I think now = (話を切り出すときに)さて、ところで ◆if I were president of the National Organization of Women, I might call for his resignation. 仮定法過去<条件節の動詞=過去形、帰結節の動詞=過去形助動詞+原 形不定詞>で、現在の事実と反対の仮定を表す。 <お役立ちブログ> リバプールの思い出 お昼休みに英会話 これでいいのだ TOEIC 英語学習 これで行こう! 英語のお勉強 英語 長文 # by koguma019 | 2007-08-21 16:57
◆being planned.
orbiting telescopes の内容を説明する形容詞句。 ◆The chairman of the U.S. House of Representatives science committee, Sherwood Boehlert, the U.S. House of Representatives =(米)下院 ◆it's going to be a tough call. tough call = 苦悩の末の選択、難しい判断 ◆ "On the one hand, everyone acknowledges acknowledge =(事実だと)認める、承認する <お役立ちブログ> 英語、大好き! TOEIC 向かうところ敵なし ペラペラ 英会話術 海外でお仕事 一気に征服 TOEIC 大学受験 英語 # by koguma019 | 2007-08-16 15:47
◆who came to a speech
students の内容を説明する関係代名詞節。 ◆on the craft of writing. craft = 技術 ◆Mr. Sheldon's advice is the same. is the same = is the same as Sinclair Lewis's ◆He tells would-be novelists: "Just do it." would-be novelists = aspiring writers <お役立ちブログ> TOEIC 満点への道 食わず嫌い 英会話 TOEIC ラクラク スコアアップ TOEIC これでOK! 英会話 とっさの一言 スーパーエルマー # by koguma019 | 2007-08-10 17:15
The first was
1回目は an account of the Attica Prison uprising アッティカ刑務所の暴動の話でした in New York state, ニューヨーク州の、 published in 1973. 1973年に出版された。 Harold Augenbraum says ハロルド・アウゲンブラウムは言います publishers nominate books 出版社が本を推薦すると for the prestigious prize, この名誉ある賞に、 then a panel of judges selects the finalists. それから審査団が最終選考作品を選ぶと(言います)。 <お役立ちブログ> 目からウロコ! 英語学習法 成せば成る TOEIC スッキリ 英会話 一緒にやろう TOEIC対策 マイアミの潮風 初級 英会話 # by koguma019 | 2007-08-06 17:33
◆of confronting today's threat,
today's threat = テロの脅威を指す。 ◆that 50 million more men, women and children live in freedom men, women and children = イラクとアフガニスタンの人々を指す。 ◆thanks to the United States of America and our allies." allies = 同盟諸国、同盟軍 thanks to = ~のおかげで ◆except for having more gray hair, except for ~ = ~を除いて、~以外は ◆she met at a backyard barbecue in Texas and married three months later. the same man の内容を説明する関係節。関係代名詞 that は省略されている。 <お役立ちブログ> 速効 英会話学習 サンフランシスコの坂道で 世界を歩く英会話術 さわやか英会話 ガンバレ!TOEIC 英語 リスニング # by koguma019 | 2007-07-31 11:40
☆ そして、学習の次の段階では、日本語から自由にならなければなり
ません。 英語の語順に慣れて、「英語の思考法」が頭に養成されてきたら、次第に 日本語から「英語のみの理解」に移行します。 ゲームを取られた後、暇をもてあました彼の長男は、しぶしぶ勉強とスポー ツに取り組むようになりました。 そうすると、日本語を介さずに、英語を英語から直接理解できる、英米人 と同様の「英語の思考法」が完成します。 <<同時通訳方式>> で正しい学習を積み重ねると、この最終段階まで スムーズに、進むことができますよ。 (^-^) 夏になって日が長くなると嬉しいことがあります。 それは、明るいうちに帰路につけることです。 <お役立ちブログ> 行け行け、TOEIC! 英語学習 超特急 こんなに簡単 TOEIC TOEIC 頂上作戦 思わず満点 TOEIC TOEIC 攻略 # by koguma019 | 2007-07-27 13:08
The ships must carry a pilot, and enough cargo space and weight
宇宙船は一人のパイロットと、十分な積荷のスペースと重量を運ばなければ なりません equal to two additional passengers, さらに2名の乗客に匹敵する(重量を)、 who may be included その乗客は搭乗する可能性がある on a future flight. 将来の飛行において。 A successful attempt Monday will likely lead 月曜の計画が成功すれば、それはおそらく導くでしょう to formal qualifying attempts 多くの公式の資格取得のための飛行を in coming months 来るべき数ヶ月間において for the X Prize. X賞を受けるための。 <お役立ちブログ> どうするTOEIC ロンドンの思い出 英語習得の心得 私のTOEIC必勝法 やってみよう英会話 # by koguma019 | 2007-07-23 13:36
オレゴン州立大学 (Oregon State University 略:OSU) は、アメリカ合衆国オレゴン州コーバリス市に本拠地をおく、オレゴン大学システム (OUS)の中の公的研究機関及び4年制州立総合大学である。2002年の総学生数 (学部及び大学院) はオレゴン州出身者79%及び他の出身者6%の18,979人である。200以上の一般教養的な学位プログラムと共に、工学、環境学、林業、海洋学及び薬学は最も著名な研究分野として存続している。OSU は主専攻科目、副専攻科目、及び特別なプログラムを持っており、その数はオレゴン州で最大。主専攻分野向けに調査するオプションを望む学生のために大学探究学問プログラムも提供している。上海交通大学による世界研究大学ランキングでは101-152位のグループに属する(2005年、2006年)。
OSU はベンド (Bend, Oregon) に分校 (OSU - カスケーズ・キャンパス) を所有している。 (出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』) <英語に関するPR> 英会話 教材 # by koguma019 | 2007-07-13 14:42
TOEICの文法問題 どうしてますか?
TOEIC 文法 一緒にやりませんか?例文です。 ◆one of her favorite displays is a book display = 展示,展示品 ◆that depicts the construction that 以下 photographs の内容を説明する関係代名詞節。 depict = 描写する,伝える construction = 建築工事 ◆of New York's Empire State Building, Empire State Building = エンパイア・ステート・ビル [URL] http://www.esbnyc.com/ ◆a great engineering feat feat = 偉業,功績 *Empire State Building を補足説明する形容詞句。 ◆that was the tallest building *この that 以下も,Empire State Building の内容を説明する関係代 名詞節。 TOEIC 文法 # by koguma019 | 2007-07-10 13:18
こんにちは。 今日は、TOEIC文法についてです。
例文です。 he hopes to have a great debate とありますから,「彼は大論争を行 いたい」と述べたことがわかります。ここも述べた内容を説明する名詞節で ,接続詞 that が省略されています。さて,ではどのようなことについて 論戦を繰り広げたいというのでしょうか? about the issues とあるので,「問題点について」議論したいと述べたと いうわけです。この問題点とは,外交政策や経済問題などでしょう。 before the country.「国民の前で」とありますから,テレビ討論などを想 定していることがわかります。 今朝がたボクは「早く起きなければ」と思いつつ、ベッドの中でウトウト していました。すると外で突然うぐいすが鳴きました。 思わず飛び起きて窓を開けました。 声はすぐ目の前の林から聞こえてきます。 「ホー ホケキョ」 いつも思うのですが、うぐいすの鳴き声は他のどの鳥にもまして、貴重で 感動的なものに思われます。なぜだろう・・・ 外の新鮮な空気が流れ込んできました。 しっかりと春のにおいがしました。 TOEIC 文法 # by koguma019 | 2007-07-05 10:15
TOEIC 勉強法 いろいろありますね。
TOEICの勉強法 どういうのがいいのでしょうね。例文です。 Because the moon has only one-sixth of Earth's gravity, 月は重力が地球の6分の1しかないので、 launches from there would require a lot less energy. 月からの打ち上げは、エネルギーがずっと少なくてすむでしょう A former chief of exploration at NASA, Michael Griffin, supports NASAにおける宇宙探査の前責任者である、マイケル・グリフィンは支持 します the outward migration of humans from Earth, 人類の地球外への移住を but he says しかし彼は言います going to the moon before Mars has disadvantages 火星の前に月へ行くことはマイナス面もあると as well as advantages. プラスの面と同様に。 TOEIC 勉強法 # by koguma019 | 2007-06-29 17:25
英語のリスニング いかがですか。
リスニング 一緒にがんばりましょう。例文です。 Kazuo Matsui has signed a three-year deal with the Mets 松井稼頭央はメッツと3年契約を結びました worth $20 million. 2000万ドルで。 He was all smiles 彼は満面に笑みをたたえました as he put on his new Mets jersey 新しい メッツのジャージを着たとき and introduced himself そして自己紹介しました at a news conference in Manhattan. ニューヨーク・マンハッタンの記者会見で。 "Hello everyone. My name is Kazuo Matsui. I love New York." 「みなさん、こんにちは。私の名前は松井稼頭央です。私はニューヨークが 大好きです。」 リスニング # by koguma019 | 2007-06-26 12:52
普通のTOEICテストもですが、TOEIC IPでも高得点を取りたいですね。
以下の英語学習法を参考にしてくだい。 Washington is also facing possible European action 米国政府はまた、起こり得る欧州の措置に直面しています over a WTO ruling あるWTOの裁定をめぐる against U.S. overseas tax shelters. アメリカの海外での税金逃れに対する。 Sanctions 制裁は that could ultimately total four billion dollars 最終的に40億ドルにのぼる可能性のある(制裁は) may gradually be imposed 少しずつ課されるかもしれません on American exports アメリカの輸出に beginning next March 来年の3月から if Congress does not change the shelter law 議会が例のシェルター法を改正しなければ by the end of the year. 年内に。 TOEIC IP # by koguma019 | 2007-06-22 10:21
こんにちは。 今日は、TOEICスコアアップについてです。
-以下参考例文- If you are 60 years old and you lost half of your 401K assets, もしあなたが60歳で、401K(企業年金)の資産の半分をなくしたら、 the estimate is 予測としては it may take you 10 years 10年かかるかもしれません to rebuild those assets それらの資産を立て直すのに to where they were 元のところまで before you lost them. あなたがそれらをなくす前の。 Well, 10 years means you're 70 years old 10年と言うと、あなたは70歳です before you can retire 退職できるまでに as adequately 十分な余裕をもって as you thought you could." あなたが思っていた通り。」 TOEIC スコアアップ # by koguma019 | 2007-06-19 13:17
|

